ready for operation

Work on Container Terminal 9 at Tsing Yi is scheduled to start in 1999 and the first berth to be ready for operation in late 2001.

青衣的九号货柜码头已订于一九九九年动工兴建，而首个泊位将于二零零一年底投入服务。

A turnkey project is a contract under which a firm agrees to fully design, construct, and equip a facility and then turn the project over to the purchaser when it is ready for operation.

在交钥匙工程合同项下，企业同意全部设计、构建和安装一个设施，待其投入使用时移交给买方。

As to dynamic gesture, frame difference was applied to the video streams. Then, the moved parts were obtained and ready for later operation. 2.

对于动态手势，采用先对视频流进行帧差处理，查找出运动部分区域再进行后续操作。

We re-formed and were getting ready for the next operation.

我们又被告知为下一次的行动做好准备。

When the work has been completed, the person who removed his padlock last must report that the plant is again ready for operation.

工作完成后，最后拆下挂锁的人必须报告装置运行准备就绪。

They will bring their clients along, when the factories now under construction are ready for operation.

有些在外地兴建工厂，可开工时会把客户一并带去。

The application of EAM system not only standardized operation flow but also made Shenzhen airport asset and facility management developed from static state to dynamic state, and got ready for the enabling of Shenzhen airport terminal NO. 3 and the second runway in 2011.

深圳机场EAM系统的实施，不但规范了深圳机场设备管理作业流程，还使深圳机场资产设备管理由静态向动态发展，并为2011年深圳机场第三候机楼及第二条跑道的启用作好了准备。

Easy to mount on and off, they are easy to share, port over, ready for operation in minutes.

我们的产品易于安装，可与其它人轻松分享，配有现成的端口，可在几分钟之内装配好并开始使用。

5% of the total contract amount shall be invoiced upon agreement that all the scope f works has been completed and ready for operation.

完成所有工程范围并运行准备就绪后，应开具金额等于总合同金额5%的发票。

Sixteen temporary labs for coronavirus testing are now ready for operation in Hong Kong to support its plan to conduct wide-scale tests scheduled for next month.

中国香港的16个冠状病毒检测临时实验室现已准备就绪，以支持下月进行大规模检测的计划。

The state of being in good working order and ready for operation.

准备工作或运转的状态。

The heater is now ready for operation and the main switch can be closed.

然后这时热水器可以重新工作,可以重新打开电源开关.

The filter is now ready for operation.

这种滤器目前即将投入运转。

Assist to the layout of the commodities, internal arrangement of the store, and be ready for operation.

协助货品陈列、店内布置，作好开业准备。

This little room was where the nurse got me ready for the operation.

这个小房间就是护士让我等待手术的地方。